-
1 jalb
jalb qilmoq attirer -
2 jalb
procurement [jalaba] Aze celb, Per jalb, Tur celp borrowed from Ar -
3 jalb
(Arabic) jalb Et /qil to attract; to summon, to call to (work) -
4 hjulpet
[jålbəð] vb.-> прич. II от глагола hjælpe -
5 hjælpe
помогать, помощьпомочьпомогатьпомогать, помощьhjælper-hjalp-har hjulpet[ельпе]помогатьпомогатьhjælper-hjalp-har hjulpet[ельпе]помогать* * *[jælbə] vb.hjælper[jælbo],hjalp [jalb], hjulpet [jålbəð]помогать; способствоватьdet vil nok hjælpe på hans humør это наверняка поможет поднять ему настроение -
6 accrocher
I vt.1. osmoq, ilmoq; accrocher un tableau au mur devorga rasmni ilmoq2. tirkamoq, ulamoq; accrocher un wagon au train vagonni poyezdga ulamoq3. ildirib olmoq, yirtmoq; elle a accroché sa jupe à un clou u yubkasini mixga ildirib, yirtib oldi4. tegib ketmoq, urib olmoq; accrocher une voiture mashinaga urib olmoq, mashina bilan to‘qnashib ketmoq5. birovning diqqatini tortmoq, o‘ziga jalb qilmoq; une affiche qui accroche diqqatni jalb qiladigan afishaII s'accrocher vpr. (à)1. osilib qolmoq; ilinib qolmoq2. yopishib olmoq; s'accrocher à son passé o‘tmishiga yopishib olmoq3. yopishib olmoq, xiralik qilmoq, shilqimlik qilmoq4. birlashmoq, birikmoq5. to‘qnashmoq, bir-biriga tegib ketmoq (avtomobillar)6. bahslashmoq, bir-biri bilan tortishmoq. -
7 alerter
vt. trevoga signalini bermoq; oyoqqa turg‘izmoq; chaqirmoq; alerter la police politsiya chaqirmoq; alerter les pompiers o‘ t o‘chiruvchilarni chaqirmoq2. fig. safarbar qilmoq, jalb qilmoq; ogohlantirmoq; alerter l'opinion publique jamoat fikrini jalb qilmoq. -
8 amorcer
vt.1. xo‘rak ilib qo‘ymoq (qarmoqqa); xo‘rak hidini taratib baliqni jalb etmoq2. pilta, piston qo‘ymoq (portlovchi moddalar uchun)3. harakatga keltirmoq, yurgizib yubormoq; ishga solmoq; amorcer une pompe nasosni ishga solmoq4. jalb qilmoq, qiziqtirmoq5. boshlamoq, kirishmoq; amorcer une conversation gap boshlamoq. -
9 associer
I vt.1. tortmoq, jalb qilmoq, qatnashtirmoq, ishtirok qildirmoq; associer qqn. à ses travaux kimnidir o‘z ishiga jalb qilmoq; kimnidir o‘ziga xodimlikka olmoq; associer les ouvriers aux bénifices ishchilarni foyda, daromadga sheriklik qilmoq2. qo‘shmoq, birlashtirmoq, uyushtirmoq, bog‘lamoq; associer le courage à la prudence jasurlikni ehtiyotkorlikka bog‘lamoq; associer deux idées ikkita g‘oyani, fikrni o‘zaro bog‘lamoqII s'associer vpr.1. qo‘shilmoq, birlashmoq, uyushmoq; qatnashmoq, ishtirok etmoq; s'associer à une décision qarorga qo‘shilmoq; s'associer aux projets de qqn. biror kimsaning rejasida ishtirok etmoq2. fig. to‘g‘ri mos, muvofiq kelmoq; xip yopishib tushmoq, uyg‘unlashmoq; ces deux couleurs s'associent parfaitement bu ikki xil rang juda yopishib tushgan3. birlashmoq, birga qo‘shilmoq, uyushma, ittifoq tuzmoq. -
10 attirer
I vt.1. o‘ziga tortmoq, jalb qilmoq; l'aimant attire le fer magnit temirni o‘ziga tortadi2. fig. qiziqtirmoq, havasni keltirmoq; yo‘ldan urmoq; attirer qqn. par de belles promesses ajoyib va'dalar bilan qiziqtirmoq3. tortmoq, jalb qilmoq, o‘z tomoniga og‘dirmoq; attirer les regards, l'attention nigohlarni, diqqatni o‘ziga qaratmoq4. qo‘zg‘amoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq; sazovor bo‘ lmoq, qozonmoq; son succès lui attira beaucoup d'ennemis uning muvaffaqiyatlari o‘ziga ko‘plab dushman orttirishiga sabab bo‘ldi; attirer la haine nafrat qo‘zg‘atmoqII s'attirer vpr.1. bir-biriga tortilmoq; les astres s'attirent les uns les autres yulduzlar bir-birlariga tortilmoqdalar2. tug‘dirmoq, orttirmoq; s'attirer des ennuis o‘ziga kulfat orttirmoq; il s'est attiré des ennemis u o‘ziga dushmanlar orttirdi. -
11 attraction
nf.1. phys. tortish, tortilish; tortish kuchi; loi de l'attraction universelle butun dunyo tortishish qonuni; l'attraction d'un aimant magnitning o‘ziga tortish kuchi2. fig. tortuvchanlik, o‘ziga tortishlik, jalb etishlik; o‘ziga tortadigan, jalb qiladigan, jozibali kuch; mayl, havas, qiziqish, intilish; l'attraction mutuelle de deux êtres ikki kishining bir-biriga o‘zaro mayli, intilishi3. sirk yoki estrada dasturidagi eng qiziq, hayratomuz o‘yin, tomosha; pl. sayilgohlarda turli o‘yin-kulgu qurilmalari, karusel, tir kabilar. -
12 engager
vt.1. majbur qilmoq, ustiga yuklamoq, vazifa qilib qo‘ymoq; engager sa parole so‘z bermoq, va'da bermoq; engager sa responsabilité o‘z zimmasiga olmoq2. ishga olmoq, xizmatga olmoq; yollamoq; engager un domestique xizmatkor olmoq, yollamoq3. kiritmoq, botirmoq; cho‘ktirmoq; suqmoq; solmoq4. tortmoq, jalb qilmoq; boshlamoq; engager qqn. dans une aventure biror kimsani qaltis ishga tortmoq5. mil. tashlamoq; kiritmoq6. écon. mablag‘ sarflamoq, pul sarflamoq, xarajat qilmoq; engager ses capitaux dans une affaire biror narsaga o‘z mablag‘ini sarflamoq7. boshlamoq; kirishmoq; engager le combat jang boshlamoq; engager des négociations muzokara boshlamoq; biror kimsa bilan bahsga kirishmoq, bahs boshlamoq8. sport, o‘yin boshlamoq; birinchi zarbani bermoq, birinchi to‘pni otmoq9. moyil qilmoq, ko‘ndirmoq; qo‘zg‘atmoq; biror narsa qilishga ishontirmoq, undamoq; istak tug‘dirmoq; il m'a engagé à mieux travailler u meni yaxshi ishlashga undadi10. garovga qo‘ymoq, garovga bermoqII s'engager vpr.1. majburiyat olmoq; va'da bermoq, so‘z bermoq; s'engager par serment qasamyod qilmoq; s'engager à rembourser to‘lashga va'da bermoq; Savez-vous à quoi vous vous engagez? nimani o‘z zimmangizga olayotganligingizni bilasizmi?2. ishga kirmoq; ishga yollanmoq3. kirmoq; ichkarilab bormoq, ichkariga kirmoq; il s'engagea dans une ruelle u tor ko‘chaga kirdi4. aralashmoq, qatnashmoq; jalb bo‘lmoq; ils se sont engagés dans une affaire difficile ular qiyin ishga aralashib qoldilar5. boshlanmoq; le combat s'engage jang boshlanmoqda; le jeu s'engage o‘yin boshlanmoqda6. tarafida bo‘lmoq, tomonida bo‘lmoq. -
13 enrôler
I vt.1. harbiy xizmatga askarlarni yollamoq2. fig. jalb qilmoq, qiziqtirib jalb qilmoqII s'enrôler vpr. yollanmoq; xizmatga kirmoq; xizmatga yozilmoq; s'enrôler dans l'aviation havo kuchlarida xizmat qilishga yozilmoq. -
14 entraîner
vt.1. sudrab, tortib kelmoq; olib ketmoq, birga olib, ergashtirib ketmoq; le courant entraîne le bateau oqim kemani olib ketdi; entraîner au cinéma kinoga ergashtirib ketmoq2. jalb qilmoq, tortmoq, qatnashtirmoq, ergashtirmoq; aralashtirmoq; biror yomon ishga boshlamoq entraîner qqn. au travail biror kimsani ishga jalb qilmoq; entraîner qqn. dans une affaire désagréable biror kimsani nohush ishga tortmoq3. fig. biror natijaga olib kelmoq, olib bormoq; sabab bo‘lmoq; cela entraîne de graves conséquences bu yomon oqibatlarga olib keladi; la crise entraîne le chômage buhron ishsizlikka olib keladi4. harakatga keltirmoq; harakatlantirmoq; le moteur entraîne la machine motor mashinani harakatga keltiradi.I vt. o‘rgatmoq, chiniqtirmoq, mashq qildirmoq; entraîner un boxeur (une équipe de football) boksyor, futbol jamoasini mashq qildirmoq; il nous entraîne à la traduction simultanée u bizni sinxron tarjimaga o‘rgatmoqdaII s'entraîner vpr. mashq qilmoq. -
15 organisé
-éeadj.1. uyushgan, tashkil etilgan, tartibli; voyage organisé uyushgan sayohat; esprit organisé sog‘ lom aql; personne bien organisée tartibli odam2. a'zosi, jalb etilgan; tortilgan; citoyens organisés en partis partiyalarga jalb etilgan fuqoralar.-éeadj. yaxshi tuzilgan, tarkib topgan; les êtres vivants organisés yaxshi tuzilgan jonzod. -
16 bifalde
[bifald] vb.-falder[-Jalb], -faldt [-fald], -faldt [-falə] одобрять, соглашаться (на что-либо) -
17 acquiring
-
18 deriving
n.jalb (m.) -
19 getting
n. -
20 diqqat
attention; tedious; upset, bored, frustrated, exasperated. diqqatga sazovor/loyiq, shoyoni diqqat worthy of attention. diqqatni jalb Et /diqqat bo’l, diqqati osh to be upset, to feel frustrated, bored. diqqat qil to pay attention, to be attentive; toupset, to frustrate, to exasperate
См. также в других словарях:
JALB — Johannes a Lasco Bibliothek Die Johannes a Lasco Bibliothek (JALB) ist eine öffentlich zugängliche geisteswissenschaftlich und theologisch ausgerichtete Spezialbibliothek in Emden. Namensgebend ist der aus Polen stammende Reformator Johannes a… … Deutsch Wikipedia
JALB — abbr. Just A Little Bit … Dictionary of abbreviations
Johannes-a-Lasco-Bibliothek — Die Johannes a Lasco Bibliothek (JALB) ist eine öffentlich zugängliche geisteswissenschaftlich und theologisch ausgerichtete Spezialbibliothek in Emden. Namensgebend ist der aus Polen stammende Reformator Johannes a Lasco, der zwischen 1540 und… … Deutsch Wikipedia
Johannes á Lasco-Bibliothek — Johannes a Lasco Bibliothek Die Johannes a Lasco Bibliothek (JALB) ist eine öffentlich zugängliche geisteswissenschaftlich und theologisch ausgerichtete Spezialbibliothek in Emden. Namensgebend ist der aus Polen stammende Reformator Johannes a… … Deutsch Wikipedia
Reformierter Weltbund — Logo des Reformierten Weltbundes Briefmarke der Deutschen Bundespost (1964) zur Tagung de … Deutsch Wikipedia
Große Kirche (Emden) — Die Große Kirche Johannes a Lasco Bibliothek Die Große Kirche in Emden zählt zu den bedeutendsten Stätten ostfriesischer Geschichte. Sie ist die Moederkerk (Niederländisch: Mutterkirche) der reformierten Gemeinden in Norddeutschland und den… … Deutsch Wikipedia
Johannes a Lasco Bibliothek — Johannes a Lasco Bibliothek … Deutsch Wikipedia
World Alliance of Reformed Churches — The World Alliance of Reformed Churches (WARC) is a fellowship of more than 200 churches with roots in the 16th century Reformation, and particularly in the theology of John Calvin. Its headquarters are in Geneva, Switzerland.HistoryThe World… … Wikipedia
World Communion of Reformed Churches — The World Communion of Reformed Churches is an ecumenical Christian body being formed by the union of the World Alliance of Reformed Churches and the Reformed Ecumenical Council.After a two day meeting ending on 1 February 2006, Douwe Visser,… … Wikipedia
Bruder Marcus — Tundalus und der Engel vor dem Rachen eines Höllenmonsters (Illustration von Simon Marmion) Die Visio Tnugdali (lat. „Vision des Tnugdalus“) ist ein religiöser Text aus dem 12. Jahrhundert, der von der Jenseitsvision des irischen Ritters… … Deutsch Wikipedia
Evangelisch-Reformierte Kirche in Litauen - Unitas Lithuaniae — Evangelisch Reformierte Kirche in Vilnius Die Evangelisch Reformierte Kirche in Litauen – Unitas Lithuaniae (litauisch: Lietuvos evangelikų reformatų Bažnyčia – Unitas Lithuaniae) geht auf die Reformationszeit zurück. Sie hat heute etwa 7000… … Deutsch Wikipedia
